|
TRADUCTOR AUTOMÁTICO
Ofrecemos en
este espacio un servicio gratuito de traducción automática
básica entre diversas lenguas y el inglés y viceversa.
Hay que resaltar que se trata de una traducción
hecha automáticamente por un ordenador y que su precisión
y exactitud no son las que ofrece, ni mucho menos, un traductor
humano competente, pero suponen una ayuda para las personas que
desconozcan la lengua o tengan unos conocimientos muy elementales.
El servicio es ofrecido por una empresa que junto
a la traducción de lo solicitado inserta la publicidad de
sus servicios de traducción personal de pago indicando el
precio para la traducción hecha si se quiere que sea revisada
por un humano o incluso rehecha por un traductor cualificado.
Sirve para traducir páginas web completas
o para traducir texto libre insertado por el usuario en el cajetín
correspondiente. Desde la página de resultados del proveedor,
que se abre después de pinchar "Translate" se puede
pega, rpara evitar tener que teclear textos largos, el texto a traducir
desde otro programa (un procesador de textos, por ejemplo, o la
dirección de la página web que queremos traducir desde
la barra de direcciones del navegado) en el cajetín en el
que aparece el texto previamente introducido por nosotros y luego
pinchar en el botón marcado como "Free translation"
(Traducción gratuita).
Las instrucciones de uso son las siguientes:
-se introduce el texto o la dirección a traducir en el cajetín
que hay debajo de la leyenda " Enter tex or url to translate"
(Introduzca el texto o dirección a traducir)
-se seleccionan las lenguas de origen (en la que está el
texto o página que introducimos) y la de destino (aquella
a la que queremos que nos lo traduzca).
-por último se pincha en el botón "Translate"
(Traducir) y en unos momentos aparecerá la traducción.
Las lenguas disponibles son las siguientes:
English to Spanish-Inglés a español
English to French-Inglés a francés
English to German-Inglés a alemán
English to Italian-Inglés a italiano
English to Dutch-Inglés a holandés
English to Portuguese-Inglés a portugués
English to Norwegian-Inglés a noruego
Spanish to English-Español a inglés
French to English-Francés a inglés
German to English-Alemán a inglés
Italian to English-Italiano a inglés
Dutch to English-Holandés a inglés
Portuguese to English-Portugués a inglés
El botón marcado con un signo de interrogación "?"
que hay a la derecha del "Translate" nos lleva a la ayuda
de la página del proveedor del servicio, que está
en inglés (americano).
Esperamos que este nuevo servicio te sea útil. Tal vez te
interese hacer de AVIMUN tu página de inicio para el acceso
a Internet o al menos añadirla a "Favoritos"
y así tener a mano este recurso de traducción, o el
de nuestra página.
******************************************
En la caja de abajo encontrarás otro recurso que te permitirá
consultar montones de diccionarios tanto monolingües como bilingües
con múltiples conbinaciones, por ejemplo, puedes buscar la
traducción de una palabra del ruso al chino o del francés
al español. Advertimos que no todas las combinaciones de
idiomas pueden estar disponibles, pero se añaden constantemente
nuevos diccionarios.
También hay que señalar que en ocasiones puede aparecer
una pantalla con un mensaje en inglés que te indica que no
se encontró la palabra en el diccionario preseleccionado,
pero generalmente tienes la posibilidad de buscar en otros que aparecen
listados en esa nmueva página que se abre. Si sucediera eso
sólo tienes que:
1º.-Seleccionar la lengua de origen "Source language"
2º.-Seleccionar la lengua de destino "Target language"
3º.-Seleccionar el diccionario que desees de entre los "Dictionaries"
ofrecidos
4º.-Introducir el término buscado en "Enter term"
y pinchar en "Go!"
Subir
|